emily lasmartres

L'Escalier en Colimaçon / The Spiral Stairs [oct 04]

Visualiser l'album

[Fr]
La Bambouseraie d’Anduze nous a permis d’intervenir In Situ dans un espace naturel sur une variété de bambou géant (phyllostachys viridis). « L’escalier en colimaçon » émane de la volonté de concevoir une structure imposante, simple et « mathématique » dans un site naturel. L’édifice cohérent et harmonieux confronte le corps humain au milieu végétal par la lumière l’obscur, les équilibres, etc….
La construction offre une multitude de possibilités visuelles, plastiques et philosophiques.
La structure éphémère s’intégré dans la verticalité du site naturel en perpétuel renouvellement. Proportionné et équilibré, l’ escalier en colimaçon s’agence comme un « tourbillon » incontournable. Une forme évolute se déroule comme le coquillage dans la massive végétale. Grâce à ces propriétés rigides et flexibles, ce matériau naturel perdure dans le temps. Sa structure stable et exploitable est dans ce contexte une stratégie pour inviter le public à utiliser l’escalier en colimaçon, à saisir l’élévation que propose cette «architecture ».
La bambouseraie d’Anduze ne possède pas qu’un aspect environnemental mais elle détient aussi un aspect touristique. De telle sorte que mon escalier s’articule autour de la vie quotidienne de ce «microcosmos». En effet, les guides et les touristes de ce site, ainsi que la végétation foisonnante, produisent de nombreux mouvements qui produisent des sons, des « accidents ». Par conséquent, la structure est parcourable aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur, et nous invite à se déplacer et à se l’approprier un instant. Le public est invité à une constante remise en question. Le caractère inachevé de l’escalier propose une ascension fluide des sens, des sons, de la lumière… Le spectateur s’interprète la continuité de l’espace dans sa conscience, il s’élève dans un monde sensible.
L’œuvre se fond dans l’environnement, le « public » s’adapte à l’édifice et l’escalier est assimilé par les spectateurs.
Malgré l’admiration et la pensée philosophiques que l’on peut acquérir au sujet d’une « œuvre éphémère »,ce qui nous intéresse ici c’est la manière de concrétiser à grande échelle sa maquette pour offrir la possibilité de l’expérimenter.
[En]
The Anduze Bamboo plantation enabled us to intervene In situ in a natural space on a variety of giant bamboo (phyllostachys viridis). “The spiral stairs” emanates from the will of to conceive an imposing, simple and “mathematical” structure in a natural site. The coherent and harmonious building confronts the human body in the vegetable medium by the light the obscure one, them balances, etc…. Construction offers a multitude of visual possibilities, plastics and philosophical. The transitory structure integrated in verticality of the site naturalness in perpetual renewal. Proportioned and balanced, the spiral staircase is arranged like a “swirl” impossible to circumvent. A form évolute proceeds like the shell in the massive vegetable one. Thanks to these rigid properties and flexible devices, this natural material perdure in time. Its stable and exploitable structure is in this context one strategy to invite the public to use the staircase in snail, to seize the rise which this “architecture proposes ”.
The Anduze bamboo plantation does not have only one aspect environmental but it holds also a tourist aspect. Of such kind that my staircase is articulated around the life daily of this “microcosmos”. Indeed, guides and them tourists of this site, as well as the plentiful vegetation,
many movements produce which produce sounds, “accidents”. Consequently, the structure is parcourable too well of the interior that outside, and invites us to move and to adapt it one moment. The public is invited to a constant handing-over in question. Unfinished character of
the stairs proposes a fluid rise of the directions, sounds, light… The spectator is interpreted the continuity of space in its conscience, it rises in a sensitive world.
Work is based in the environment, the “public” adapts to the building and the staircase are assimilated by the spectators. In spite of admiration and the philosophical thought which one can
to acquire about a “transitory work”, which us interest it here is the manner of concretizing on a large scale its model to make it possible to try out it.
LIEU / SITE: Bambouseraie d’Anduze, dans le Val de l'Hort, Cévenne, France / Bamboo plantation of Anduze, in the Valley of Hort, Cévenne, France
DUREE / TIME : éphémère / transitory
ESPACE / SPACE: In Situ sur les « phyllostachys viridis », une variété de bambou géant / In situ on the “phyllostachys viridis”, a variety of giant bamboo.
DIMENSION / SIZE: D 3m ; H 4m
MATERIAUX / MATERIALS: bambous, liens de fibres plastiques / bamboos, plastic fiber bonds
ANNEE DE CREATION / YEAR OF CREATION: octobre 2004 / october 2004
REMERCIEMENTS / THANKS : La Direction de la Bambouseraie d’Anduze (The Anduze Management of the Bamboo plantation), D.Martinez, J.M.Andrieu, E.Samakh, J.Cristofol, M.Gerthoffer, J. Fortes, C.Espinasse
LIENS / LINKS :
Erik Samakh [www.documentsdartistes.org/artistes/samakh/page1.html ]
Land Art [ http://territoiresinoccupes.free.fr/art/accueil.html ]
Shigeko Hirakawa [www.shigeko-hirakawa.com/]
Richard Long [www.richardlong.org/ ]
Robert Smithson [ www.robertsmithson.com/ ]
Olivier Arnoux [www.sarlat-en-perigord.com/maisondespeyrat/expo.htm ]
John Gutmann [ www.johngutmann.com ]
Jim Denevan [www.jimdenevan.com/ ]