emily lasmartres

Direction Nord / North Branch [Mar08]

Visualiser l'album

[political journey, economic journey]

[Fr]
Ces installations éphémères évoquent une possibilité de circuler mais avant tout de s’orienter. Certains assemblages sont ornés d’une base colorée de pigments. Sa structure graphique mais bancale définit une signalétique : une flèche indiquant le Nord.
Ces indications géographiques ne peuvent être perçues par les marcheurs de ces espaces abandonnés ou en voie de transformation. Ces architectures primitives sont construites puis vouées à disparaître ou à évoluer dans les paysages qu’elles traversent.

[En]
These installations evoke a fleeting opportunity to move but above all, to repair the orientation. Some joints are decorated with a colorful pigments. Its grafic structure, defining a rickety signs is an arrow indicating the North.
These geographical indications can be seen by walkers in these areas abandoned or changing. These primitives architectures are built then doomed to disappear or change in the landscapes they cross.

LIEU / SITE: périphérie d’Aix-en-Provence / Aix-en-Provence suburb
ANNEE DE CREATION / YEAR OF CREATION: Mars 2006 / March 2006
DUREE / TIME : éphémère / fleeting
ESPACE SONORE / SOUND SPACE: chaque installation est confrontée à chaque environnement de cette périphèrie / Each installation is faced with each environment that suburb
DIMENSION / SIZE: 2 x 1 x 1,50 m
MATERIAUX / MATERIALS: matériaux récupérés aux alentours de chaque site spécifique [bois et laine] / mainly recovered materials around each specific site [ wood and wool]
REMERCIEMENTS / THANKS: Marc Quer, Josué Rauscher

LIENS / LINKS :
Marc Quer [www.la-compagnie.org/xrubrik.php3?id_rubrique=3 ]
Josué Rauscher [www.bombadabom.net ] [www.josuerauscher.net ]